Ya prometimos desde hace muuuucho tiempo traeros este SP.
Pues bueno, después de bastantes enfados, intentos, y hacer el mismo trabajo una y otra vez, por fin está acabado.
Bueno, en si, la historia me gusta, aunque para mi gusto va muy lenta. Y nada que decir sobre la chica que aparece, que le entra por los ojos a Yamada y ya no hay dios que le despegue de ella.
Por lo general, ha estado muy bien y me ha gustado mucho traducirlo, aunque pido disculpas por los subs que se ven debajo, solo he encontrado los subtitulos en inglés para este vídeo, ya que encontraba otros que les faltaba un cacho de vídeo y los subtitulos no coincidían, espero que no os molesten, hemos hecho todo lo posible para que no se noten ><
Debido a un problema no he podido pegar los subs con el vídeo. Así que os dejo una breve explicación para que podáis verlo bien.
Después de bajar todos los archivos, unid las partes del vídeo con HJSPLIT, después, cread una nueva carpeta y meted el vídeo y el archivo con el MISMO nombre, luego abridlo con VLC, ya que el Windows media no lee los subtitulos. Por último, disfrutad del vídeo. :)
Si queréis compartir tanto los subs como el vídeo, por favor, hacérnoslo saber.
¡DAR LAS GRACIAS NO CUESTA NADA!
Cr raw/englishsub:D-Addicts/arashifan-and-hsj-love-chiapas
¡Hacía mil que queria ver este dorama y enterarme de lo que pone! De verdad muchisimas gracias, os lo agradezco mucho, mucho mucho, sin duda es un gran trabajo
ResponderEliminarSeguir asi, besos~~
Gracias por subtitular este especial, ansiaba verlo en nuestro hermoso idioma (^^)
ResponderEliminar._. no entendi que hay que hacer ( que boba soy) ._.
ResponderEliminarNo importa xD A ver, cuando acabes de bajarte todos los archivos de la pelicula los juntas con HJSPLIT. Despues bajas los subs, y en una misma carpeta le pones el mismo nombre a los dos archivos, y abres el video con el VLC. ¿Entiendes? D:
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMe estoy quedando sorprendida con este blog~ hasta el SP de Yamada lo teneis subtitulado! XD de verdad que buent trabajo!
ResponderEliminardisculpad pero esto es pelicula ??
ResponderEliminary un problema........ESTE EN INGLES jjejeje
EliminarEs un especial. tiebes que descargarte las partes y luego los sub titulos. y abrirlos juntos
EliminarHola siento las molestias. Apenas busqué este drama subtitulado y apenas encontré su página, pero, el enlace ya no está. ¿Habría forma de poder descargar los subtitulos? ¿aun los tendrán de casualidad? Gracias y perdon por las molestias.
ResponderEliminarHola, perdón por molestar. Por favor, ¿podrías volver a resubirlo? orz
ResponderEliminarGracias ^^