[Traduccion]Duet 05.2012 Hokuto+Shintaro

Aquí os dejamos una traducción del hermoso de Shin y el por***** de Hokuto *__*

Me encanta cada respuesta de cada uno *__* Las de Hokuto son muy timidillas, sobre todo en una que me hizo mucho gracia, en cambio, Shin... ¡es mas suelto!

Hokuto Matsumura: [Asignatura favorita de la escuela] Matemáticas: Porque es muy fácil, ya que que he hecho más que empezar (sonríe) También la clase de música, donde puedo gritar en voz alta. 

[Asignatura que odias] Química. No entiendo las fórmulas químicas en absoluto. Puedo decir cosas como "suiheribe," pero no puedo pensar en qué es esa cosa.

[Almuerzo escolar favorito] Puedo comer una ración grande de sansai soba{tallarines del alforfón con verduras de montaña} casi todos los días. Menos 300 yenes, ¡es muy barato! 

[Como pasas los días de descanso?] Me junto con mi amigo y comemos sin prisas.

[Meta para este año] Quiero apoderarme del estilo de ritmo de mi vida y derrotar la somnolencia. Cuando el reloj marca las 21:00, yo, naturalmente, tengo sueño, y no puedo estudiar,o hacer cualquiera de mis aficiones u otra cosa. (llora)

 [Club de Participación] El club que quiero es uno que  intente unir la pista y los campo de clubes. El salto de altura, y cosas por el estilo se ven súper divertidas!

[Cómo estudiar antes de una examen] Soy el tipo de engorde.(¿) Recomiendo vivamente mirar, escribir y leer sobre unas dos semanas antes de la prueba,y luego una vez que lo has tomado, toda la información saldrá de la cabeza!

[Un lugar interesante de la escuela] El banco en la parte frontal del ascensor. Nos reunimos allí y comemos.

[La parte agradable de llegar hasta la escuela] hablando con mis amigos, vamos a la escuela. La estación que tenemos es diferente, así que igualamos el horario de trenes y obtenemos el mismo.

[Fuentes de la Escuela de Interés] Habitualmente utilice un lápiz mecánico de metálica gruesa y pesada.

[ ¿Qué pasa si te enamoras de una niña en tu escuela?] Soy muy tímido, así que probablemente no podría empezar nada, no creo que ... Pero podría llegar a ser su amigo! Y luego, me gustaría seguir teniendo una relación que fue más que una amistad, pero menos que ser novio-novia. Sin embargo, probablemente ahuyentaría a los muchachos que traten de acercarse a ella. (sonríe) 

Fecha de nacimiento: 18 de junio 1995. 

Altura: 176cm.

 Peso: 56kg. 

Tipo de sangre: B.

Alimentos favorito: el ñame rallado.

 Alimentos odiado: pepino, tomate. 

Talento: Karate.

Hobby: Ver películas de los espectáculos de variedades locales de Hokkaido.

Shintaro Morimto: 

[Asignatura favorita de la escuela] Educación física y las matemáticas. Hace poco recordé cómo me gustaba la aritmética en la escuela primaria.(sonríe) La forma en que puedo utilizar fórmulas para resolver cualquier problema es interesante! 

[Asignatura que odias] La ciencia y estudios sociales. Soy malo memorizando. Pero puedo recordar mis líneas para los dramas. 

[Almuerzo escolar favorito] Karaage pollo frito. Pero en mi escuela media no tenemos los almuerzos escolares, cada uno trae un almuerzo en su Bento.

[Como pasas tus días de descando] Hablando con mis amigos, o jugando al escondite fuera. [Meta para este año] Estoy objetivo de levantar mi global G.P.A.! No voy a apuntar demasiado alto. (sonríe) Este es el último año que me queda como un estudiante de secundaria, por lo quequiero hacer recuerdos con mis amigos tanto como sea posible. 

[Club de participación] Soy un miembro del club de gimnasia. El otro día fuimos a uan competencia de afuera, y fue muy divertido hacer gimnasia con equipos de profesionales que no tenemos en nuestra escuela media.

[Como estudiar antes de un examen] Para temas relacionados con las matemáticas, yo decididamente memorizo las ecuaciones. Para otros temas, no hago nada en particular, y sólo expongo mi competencia natural (sonríe) 

[Un lugar interesante de la escuela] Alrededor de la estufa durante el invierno, y en frente del aire acondicionado durante el verano. 

[La parte agradable de llegar hasta la escuela] Justo al salir de la escuela, hay un lentoa y suave pendiente. 

[Fuentes de la escuela de interés] Lápices mecánicos con mangos de gel. Uso regularmente el que tiene un cuerpo negro con una empuñadura de color rosa.

[¿Qué pasa si te enamoras de una niña en tu escuela?] Yo indirectamente obtendría su número de teléfono pidiendoselo a uno de sus amigos más cercanos. En primer lugar me gustaría enviarle un mensaje que decía: "Encantado de conocerte, soy Morimoto de la clase O. Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante!” Entonces me esperaria por una respuesta! Por ejemplo, incluso si el mensaje fuera: "sí, llevémonos bien” sin duda me emocionaría. (sonríe). 

Cumpleaños: 15 de julio de 1997. 

Altura: 168.5cm. 

Peso: 55 kg. Tipo de sangre: A. 

Alimentación favorita: Sushi, yakiniku. 

Alimentos odiado: Hortalizas. 

Talento: Comer un tazón de ramen todo en cuestión de dos minutos y medio. 

Hobby: el fútbol.

Traducción al ingles:jr-w0rld@LJ

Traducción al español: everybodysayjump