[Traducción]Duet noviembre 2009

Guitarra y Cine y Reunión y ...

Es la época donde comienzas a añorar un poco la compañía de otros.

Shoon presenta los incidentes en su vida cotidiana que calientan su corazón en forma de un diario!

Hokkori (caliente y esponjoso)

Diario de otoño

〇 Mes ⅹ Día

Después de despertar aturdido a las 7 de la mañana, Reon (hermano menor) me sorprendió al decir: "Quiero participar en una carrera de maratón, así que voy a correr ahora." Él me invitó, "Shoon, ven junto a mí ", pero me negué. "No, no corro." Por un momento, pensé en ir con él en mi bicicleta, pero yo estaba demasiado cansado. Entonces, tomé un poco de leche y toqué la guitarra, y Reon regresó después de una hora. "Ir a correr es realmente refrescante ~!", Dijo (risas). Después de eso, vi películas que alquilé en el lugar de alquiler de 100 yenes, comí somen para el almuerzo, y ví más películas por la tarde. Vi El Cassidy Sting y Sundance Kid. Eran muy interesante. Recientemente, me gustan mucho los clásicos. Por la noche, tuve una cena con amigos de la escuela primaria y secundaria. Cerca de 10 de nosotros nos reunimos para ello. Entre ellos había personas a las que no he visto desde su graduación, así que fue muy nostálgico ~ Nadie me había llamado Shoon en aquel entonces, todo el mundo me llamó Yama-chan. "Acerca de Yama-chan, en primer grado, cuando llegaba la hora para el almuerzo, él se subía a la silla y se bajo los pantalones sin falta." Vinimos con un montón de viejas historias como éstas, y tenía una risa muy buena.

△ Mes 〇 Día

En un día de escuela en la actualidad. Me levantaba a las 6.30, viajaba una larga distancia hasta el campus y tenía mis clases. La lección de la comparación de la legislación japonesa y las leyes de otros países fue muy interesante. Parece que hay un país donde los delincuentes ligeros (sin muy altos cargos) pueden elegir entre permanecer en la cárcel a tiempo completo durante un mes, o ir a la cárcel sólo los fines de semana durante 3 meses. La consideración parece ser que el que va a la cárcel los fines de semana permite que el acusado seguirá trabajando en los días de la semana, por lo que es más fácil para ellos reintegrarse en la sociedad. Después de todo, las cárceles son para la rehabilitación, dicen. "¿Eh ~!", ¿Que es lo que crees? El almuerzo fue una gran porción de shougayaki (cerdo frito con jengibre). Hubo una conferencia hasta las 5 pm, y eran las 19:00 cuando llegué a casa. Yo estaba cansado, así que fui a la cama sin ver películas o tocar la guitarra.

ⅹ Mes △ Día

Me desperté a las 9 de la mañana, pensando en ver el episodio de "Summer x Summer" (anime) que me había grabado, pero, no lo creo, me olvidé de la cinta que... yo estaba tan ~ con ganas de, ¿qué pasa con esto! Pero, no hay nada mas que hacer, así que voy a ver películas (risas). El alquiler de hoy es Gattaca y el humo. Ambas películas son buenas, así que estoy satisfecho ♪ Después de eso, comencé a practicar la guitarra con la colección veintena de canciones de anime conocidos que me había prestado un amigo. Luego, cuando fui a la tienda de conveniencia, inesperadamente choque con un buen amigo de la secundaria. "¡Oh, cómo te va?" Nos prometimos salir juntos pronto. Porque era tan feliz con este reencuentro inesperado, que decidí escribir en mi "Lista de Diario de cosas buenas". ¡Ah, este es el primer día que estoy usando este diario! (risas).

Traducción al ingles:shimai-fs.livejournal

Traducción al español: Everybodysayjump

Referente al post anterior, gracias a todos vosotros por contestarnos y animarnos. Por el momento solo llevaremos Hungry y 37-sai de Isha ni Natta Boku, ya que Engine, si, estaba subtitulado, pero solo lo encontremos en MU y decidimos volverlo a hacer, por ese motivo, ese tardara mas. Acabaremos los doramas antes de que empiecen los demás, o al menos hasta que salgan los subtitulos.

Amamos a nuestras lectoras/seguidoras, gracias por seguirnos y animarnos ~~ *-*