[Traducción]Potato 01/2012 Matsushima, Sato, Kikuchi

Q1. Si tuvieras una fiesta de pijamas de Navidad con todos los miembros del grupo, ¿qué clase de fiesta sería? Cuéntanos lo que cada miembro haría.

Q2. Si tuviera que comparar el tipo de chica que te gusta con un pastel, ¿cómo sería?

Q3. En medio de una cita, su novia hizo que su corazón  latiera golpe. ¿Cómo lo haría?

Q4. Si fueras Santa Claus, ¿qué regalo le querrías dar a alguien?

Q5. Cuéntenos sobre tu condición actual!

Matsushima Sou: 

A1. Me gusta cocinar, por lo que una fiesta cocinando estaría bien. Debido a que es navideño, me gustaría hacer un montón de platos de carne como el pavo. Kento-kun y yo estaríamos de los chefs. Shouri-kun estaría a cargo de llevar los platos mientras Mari los ordena y pone los ingredientes. Fuuma-kun parece que sería el único sentado, sin hacer nada (sonríe).


A2. Me gustan las chicas alegres y energéticAs así que ... me parece que tendría la imagen de la tarta con una gran cantidad de fresas en ella, ¿quizas? Además, me gustaría si ella tuviera un lado serio, por lo que en el centro de la torta habría chocolate mezclado. Pero si realmente tengo que comerme la torta, entonces el pastel de queso es el que me gusta más.


A3. Me encantaría que mi novia viniera detrás de mí mientras yo estuviera esperando en a lugar de encuentro y dijera: "lo siento por hacerte esperar ♥" mientras me abraza. Y entonces ella tomaria mi mano y diría: "vamos", ella seria una chica positiva, hacia adelante, seguro que sería genial ~. Creo que los ponchos son una especie de ropa muy linda. Si se trata de una fecha de Navidad, probablemente estaría feliz si ella usara ropas esponjosas.



A4. Quiero darle un juego a mis familiares jóvenes. Un poco antes de esto, uno de esos familiares me escribió una carta de felicitación por mi debut. Fue muy lindo, así que ahora realmente quiero darles algo. Estoy sabiendo como cuidar a los niños más pequeños cada vez más. Pero cuando lleguen a ser grandes como Mari, no voy a ser capaz de cuidar de ellos nunca más (sonríe).

A5. Un poco de tiempo ha pasado desde nuestro debut, pero todavía me da vergüenza cada vez que veo las caras que aparecen como "bam!" en una cartelera y cosas así (sonríe). Todavía me pongo nervioso cuando aparezco en los programas de música, pero en [Music Station] Masaki Aiba-kun de Arashi gentilmente puso su brazo alrededor de mi shouler y me dijo: "no te pongas nervioso" y Ninomiya-kun me habló muy bien, y  me ayudó a relajarme. Por supuesto voy a estar haciendo mi mejor esfuerzo en Sexy Zone este invierno, y definitivamente voy a ir a hacer snowboard también! Hace dos años fui con mi familia, y sería bueno si pudiera ir con ellos de nuevo.

Fuuma Kikuchi

A1. Puesto que es una fiesta de pijamas, el juego principal sería una pelea de almohadas, por supuesto. Incluso si me surgiera la idea, siento que nadie más estaría en ella, y al final sería el único imprudente tirando almohadas a su alrededor ... (sonrisa) Y luego, mientras estuviera en el medio la pelea mas solitaria tirando almohadas, Marius, para hacer algo, probablemente diría algo como: "Estoy haciendo la comida ~" y luego Kento definitivamente lo seguiría para encender la estufa o algo así, y Matsushima pondría la mesa o algo así , parece que le pagaría una gran cantidad de atención a los detalles. Shouri estaría ... estaría... bueno el no haría mas que sonreír y levantarse (sonrisa)


A2. Un duuu~lce pastel de chocolate, probablemente. Porque me gustan las chicas que se ven hermosas, en vez de lindas, pero que en realidad son muy dulces.


A3. ¡Me gusta la figura de las chicas sentadas con las piernas cruzadas! Si ella tiene las piernas desnudas, es aún mejor (sonríe). Tal vez sea porque las piernas desnudas de una especie de sensación de estar indefensas y natural. Hace frío en esta época del año, así que si puedes mostrar tus piernas a un nivel que no tengas que coger un resfriado, yo estaría encantado (sonrisa).

A4. ¡Quiero dar sonrisas a todos los que están junto a mí! Para mis fans cuando estoy delante de ellos, a mi familia cuando estoy con mi familia, mis amigos cuando estoy con mis amigos. Si sienten con una sonrisa un poco de calor mientras me miran y piensa: "él es tan tonto", me haría feliz.

A5. Los 5 de nosotros estamos recibiendo un montón de posibilidades de aparecer en la televisión, pero cuando llego las palabras nerviosas me salieron... Quiero ser capaz de disfrutar de las sensaciones del nerviosismo también. Un tiempo en que fue muy divertido hace poco era en el vestuario durante el rodaje de [Shonen Club] cuando llegué a hablar con los miembros Question? por primera vez en mucho tiempo. Me puse muy emocionado cuando hablamos de la presentación en vivo de una banda que me encanta. En mi vida privada, me voy de viaje de la escuela muy pronto, y estoy deseando que llegue. Para hacer buenos recuerdos de secundaria, voy a tener mucha diversión!

Shouri Sato

A1. Fuuma-kun, quien siempre toma la iniciativa y consigue caliente, comience la fiesta. Dería: "vamos a salir a la calle", y probablemente se hubiera convertido en malo, todos nosotros saldríamos corriendo en tan sólo pijama (sonrisa). Kento-kun sería el coordinador. Por ejemplo, si hemos dicho que la fiesta terminaría a las 5, se aseguraría de que todo terminara a las 5. Sou es un chico inteligente, así que parece que él tendría las bebidas preparadas de antemano para nosotros. En cuanto a Marius, es suficiente con estar aquí. Yo sería el encargado de llevar a Marius a casa!


A2. Pastel de fresas. Tiene una sensación limpia y ordenada, aunque no está decorada mucho. No habiendo las fresas en la parte superior es el punto notable. Se tiene la sensación de: "tú eres el único que brilla", ¿verdad?


A3. Eso es difícil ~ Tal vez un "momento de silencio." Los momentos en, cuando estamos caminando, hablando el uno al otro, y de repente quedarnos en silencio. Si nuestros ojos se encontraran por casualidad en el momento, sería vergonzoso, y creo que mi corazón saltaría de un latido. ¡Sólo de pensarlo es vergonzoso!


A4. En primer lugar, quiero tratar de entrar en una casa por la chimenea. Eso es privilegio especial de Santa-san. Él va a la habitación de todos cuando están durmiendo y les da lo que quieren. Me encantaría ir a las habitaciones de los adultos también, no sólo las habitaciones de los niños, para sorprenderlos (sonríe).


A5. Nos dieron la oportunidad de aparecer en [Music Station], como lo habíamos estado esperando. Yo estaba horriblemente nervioso, pero Arashi-san estaba allí, y me conmovió cuando dijeron: "¡estas saliendo en television" ". Sexy Zone" Eso me hizo realmente feliz cuando Sho Sakurai-kun hizo la coreografía para Sexy Zone. Se convirtió en un recuerdo de una vez en-la-vida. También, cuando estabamos apoyando el partido de Japón vs Corea, yo también fui a Hokkaido con FumaKen (Fuuma y Kento). Cuando estábamos comiendo cangrejos después de la competición, dijeron: "esto esta delicioso como la nieve", y cuando le dije: "No entiendo lo que queréis decir," fui las burlas de ellos dos (sonríe). Este invierno, quiero ir a algún lugar donde no hay nieve en mi tiempo libre.


Por fin acabo esta traduccion! Me ha costado un poco, pero era por que estoy atareada con los doramas! fdsfdijhgf Me encanta *-*


Dar las gracias no cuesta nada, nos anima a seguir *-*

Traducción al ingles:jr-w0rld

Traducción al español: Everybodysayjump