[Traducción] Wink Up 2012.10 Dream Boys Hikaru Feature

Actualmente en el centro de la obra de teatro "Dream Boys", le hemos hecho a Hikaru un montón de preguntas acerca de sus pensamientos sobre la obra y los miembros coprotagonistas!
Nos enteramos de cosas de cuando era más joven, así como recuerdos inesperados sobre los otros miembros.

Q1 Dentro de los Miembros del DB, ¿cuál es tu papel?

Un neutralizador. Yo tenía que perder el tiempo con Kamenashi-kun, Tama, Senga y Miyacchi, pero durante las conferencias de prensa se sentía "incompleta" y "por todas partes". Así que en todo esto [lío], voy a trabajar duro como el "más limpio"!

Q2 Cuéntanos sobre un reciente episodio con cualquier miembro.

Hay una escena planificada donde Senga baila una canción que hice yo mismo, y se emparejaron a la perfección en un instante.

Q3 ¡Tomando el título de la obra de teatro, háblanos de un sueño reciente!

Antes del día del concierto en Taiwan con JUMP, soñé que la pólvora utilizada para efectos especiales venían volando y mis trajes se incendiaron. Me entró el pánico y volví detrás del escenario, pero todos los miembros del personal detrás del escenario reaccionaron diciéndome "no se puede volver aquí!". No tenía otra opción, así que aunque yo seguía con el espíritu de "Show must go on", ¡estaba caliente!

Q4 ¿Tienes algún recuerdo relacionado con anteriores etapas del Dream Boys?


Cuando estaba estudiando KAT-TUN y las obras teatrales de Kanjani, la imagen de (Tanaka) Koki-kun con una capucha y no ser capaz de ver su rostro me dejó una profunda impresión. El campeón Koki-kun realmente parecía ser fuerte y yo estaba en eso, pero (Tamamori) El campeón Tama, también de alguna manera tenia una sensación de realidad. Para los boxeadores reales, parece que muchos de ellos son gente tranquila fuera del ring, y creo que eso es bastante parecido Tama.

Q5 ¿Qué estás haciendo desde ahora en la preparación para la obra?

He estado coleccionando artículos para el cuidado de la garganta. Durante los conciertos y otros trabajos que requieren el uso de mi voz, siempre chupo caramelos de garganta hechas en Taiwan, así que mientras estábamos en Taiwan hace poco me compré un montón de ellos. Aparte de eso, me compré un humidificador pequeño, y recibió de nuevo una medicina por alguien preparado para mí  cuando tuve un dolor de garganta. Para mi garganta, ¡los preparativos están bien!

Q6 ¿Tienes algún recuerdo o momentos memorables con Kamenashi?

En esencia, él es cariñoso conmigo. De hecho, puede ser demasiado cariñoso y me hace llorar (risas). Creo que fue como la sensación de ver a un gatito y venir "uwa uwa ~" erizando su piel. Kamenashi-kun diría "Hikaru ~ ~" y erizaría mi pelo, incluso cuando estoy correctamente, acabé llorando por eso.

Q7 ¿Tienes algún recuerdo o momentos memorables con Tamamori?


Cuando estábamos filmando el drama "Ikemen Desu Ne", a menudo perseguía bichos alrededor. Dondequiera que íbamos allí había una polilla pequeña, y él la capturaba y la sacaba de la habitación. Parecía que "cogerlo vivo" era una política en la vida de Tama, y tenía un vaso de papel en la mano y perseguiría al insecto como si su vida dependiera de ello. Al final tendría una cara petulante y diría "yo soy el maestro bicho".

Q8 ¿Tienes algún recuerdo o momentos memorables con Miyata?

Fue hace mucho tiempo atrás, pero él me contó una historia interesante en el tren. Sin embargo, el final fue horrible, así que recorde la atmósfera cada vez mas incómoda. Durante las secciones de MC en el "Shounen Club", me di cuenta de que los miembros Kisumai sorprendentemente no jugaban con Miyacchi mucho, y creo que es un desperdicio, así que he tenido que jugar un poco con él.

Q9 ¿Tienes algún recuerdo o momentos memorables con Senga?

Cuando éramos más jóvenes, recuerdo que en una ocasión dijo: "Puedo cortar la respiración. Voy a intentarlo", y dejó de respirar, su rostro se puso totalmente rojo y me asusté pensando que realmente dejó de respirar. Después de eso, nos convertimos en una especie de amigos y juguemos con fuegos artificiales juntos una vez.

Q10 ¡Tus sentimientos hacia el "Dream Boys"!

¡Voy a aprender mientras me divierto! Es un grupo de miembros que no ves a menudo, y es también la primera vez que actuó junto con Kamenashi-kun. Por mi parte, también es la primera vez que estoy tomando en serio una obra de teatro, así que me gustaría hacerlo divertida.

Traducción al ingles: papercranes-shi (Thank you very much!)

Traducción al español: JohnnysWakaiWorld