[Traduccion]Duet 12/2011 Juri Tanaka + Jesse Lewis (parte 1)

Como hace poco fue el cumpleaños de Jesse, aquí os traemos varias traducciones de el y de Juri, por sus cumpleaños, aunque de Jesse algo tarde >< Gomene!

[Ropa de dormir]En verano que acabo durmiendo en ropa interior, y en invierno supongo que suelo llevar las camisetas y pantalones deportivos. Los pijamas tienen botones molestos en ellos, así que no me gusta usarlos. Pero en cosas como los viajes escolares, cuando veo a las niñas en pijama, tienen unos bonitos "son perfectos" una especie de sentimiento.

[Las obsesiones de dormir]También estoy en la cama alrededor de la medianoche. Me atrevo a dormir a esa hora. La razón es que yo no quiero crecer más! Si el dicho "durmiendo los niños creces" es cierto, entonces tengo un problema. Como yo soy alto, me paro, y cuando hacemos fotos de grupo, se siente como que estoy siempre en el borde... (sonrisa amarga)

[Sueños]Juri y Morohoshi aparecieron en un sueño que tuve recientemente. Dijeron que "mañana, vamos a ir a alguna parte", mientras jugaban a mis juegos a su antojo. 

✭ El otro día, salí para okonomiyaki {panqueques salados que contienen carne y las verduras} y mientras comíamos hablamos de cosas diferentes de adultos. "Cosas de adultos" son ...? Um, bueno, son cosas como: "hace poco este hombre hizo ____" ese tipo de cosas. Para recordando, dijeron: "Recientemente has llegado más frío" sobre mí. ¡Ah, lo siento, eso fue una mentira (sonríe).

[Ropa de dormir]En verano que acababa durmiendo en ropa interior, pero recientemente he estado durmiendo en una camiseta y pantalones deportivos. Cuando yo estaba en la escuela primaria yo dormía en pijama, y los que yo solía ser en la era tipo Kamen Rider {"Masked Rider" es un súper héroe japonés}.

[Las obsesiones de dormir] Totalmente tengo que poner mi flequillo hacia arriba. Porque me odio cuando mi flequillo se atascan en la frente, lo ato con un lazo de pelo o una cinta. Recientemente, me acosté con mi papá, mamá y hermano pequeño en la forma del "río" kanji {el kanji del río se ve como tres líneas de lado a lado, y cuando las familias duermen juntos en una fila, se le llama dormir en la forma del "río" kanji}. Cuando me quedo dormido mientras el televisor está encendido en silencio, mi madre lo apaga por mi.

[Sueños]A menudo tengo sueños en los que estoy volando en el cielo como Superman. Cuando tengo una pesadilla, soy capaz de pensar: "Oh, eso esta bien. Es sólo un sueño, así que todo va a estar bien, cuando abra los ojos, "que es muy conveniente (sonrisa). 

✭ fui a un parque de diversiones y mee dirigió máquinas grito {paseos de la emoción}. Cuando estoy en montañas rusas, es tan divertido que no puedo parar de reír. Incluso después de que baje el viaje, todavía no puedo dejar de sonreír.

Traduccion al ingles:jr-w0rld@LJ

Traduccion al español: Everybodysayjump

Dios, la parte donde Jesse dice que le gustan como se ven las chicas en pijama a sido de o.O

Juri es super mega ultra mono *-*