[Traducción] Sato Shori & Matsushima Sou [Wink Up 2 2012 ]

Sato Shori


[Un reciente episodio de Kikuchi Fuma] Creo que Aniki (FUMA) ama a Sou y Mari. Él siempre está jugando a las cosquillas con ellos. Sou y Mari dicen, "¡Alto!", Pero parece que realmente se están divirtiendo, así que estoy seguro de que no lo odian (risas). Eh, no quiero ser molestado también (Estricto) Está bien. Y Fuma-kun es bueno en el cuidado de las personas. Cuando digo: "Yo no sé dónde está el estudio de mañana",él dice, "Voy a ir contigo entonces." Pero él es realmente me espera, así que está bien cerca de tarde o un poco tarde por el tiempo , así que siempre estoy un poco nervioso (risas).


[Una nueva faceta de ti que descubriste después de unirse a Sexy Zone] Realmente no puedo creer que sea parte de un drama. Todavía tengo que acostumbrarme mucho, pero todo es guay y divertido. Lo que no puedo acostumbrarme son las lineas del drama. Al igual que "en seco". "En seco" es como una especie de ensayo de lo que hacemos antes de rodar la escena real, pero en un primer momento, pensé, "¿Es esto algo seco?" (Risas). Además, estaba muy sorprendido de que hacen muchas tomas para una escena! Es sólo una escena de pocos segundos, pero toma horas!

[¿Crees en la adivinación del porvenir y maldiciones?] No puedo dejar de preocuparme por maldiciones. He oído que no debes escribir tu nombre en rojo, así que trato de no hacer eso. Pero la otra vez, lo escribí por error en rojo para mi tarjeta para una revista. Pero cuando vi la revista, Chinen-kun de JUMP, también lo había escrito en rojo, así que me sentí un poco mejor (risas).

[¿Cómo memorizas letras de canciones y movimientos?] Tuve problemas con dos partes de la canción debut, "Sexy Zone." Sobre todo, en la parte "El mundo es siempre ♪", donde se supone que debemos usar nuestras piernas y cuerpo haciendo un movimiento redondo, pero mis movimientos siempre terminan siendo incómodos. Sou y Mari son buenos enseñando y se mueven muy bien, a pesar de su corta edad, por lo que no puedo perder contra ellos. Tengo que trabajar duro!

[¿Tiene algun Juniors o seniors que os hicierais amigos hace poco?] Los miembros de ABC-Z! No tuve la oportunidad de hablar mucho con ellos, pero tuve la oportunidad de participar en el concierto de Yoyogi, y vinieron a nuestro evento de apretón de manos también. Los miembros de ABC-Z me dijeron que hablara con Hasshi, así que hablé con él, pero nunca me imaginé lo divertido que es. Ellos cinco de ellos son muy buenos amigos. Quiero que seamos un grupo con un trabajo en equipo como el ellos algún día.

Matsushima So

[Un reciente episodio de Marius Yo] Marius se crió en Alemania, por lo que no es un tipo que puedas encontrar fácilmente en Japón. Es un chico muy amable. Cuando le molesto, a veces se enoja, pero si me disculpo, me perdona fácilmente. Creo que Mari se hará más grande poco a poco. ("Sí. Soy como una especie de abuela", dice Marius) ... Sus reacciones y respuestas son enigmáticas e interesantes (risas). A diferencia de mí, él tiene un "carácter sobrenatural".

[Una nueva faceta de ti que descubriste después de unirte a Sexy Zone] No creo que realmente haya cambiado mucho, pero mis amigos a veces me dicen: "Siento como te has convertido en una parte de otro mundo. No te alejes de mí. "En las cartas de fans, ese tipo de frases han comenzado a subir. Mi interior no ha cambiado en absoluto, así que estad bien! Sin embargo, en comparación con antes, creo que he mejorado en la comprensión de lo que me rodea (risas).

[¿Crees en la adivinación del porvenir y maldiciones?] Me lo creo! Incluso creo en los fantasmas y los mitos como "tendrás mala suerte si dejas el arroz en tu cuenco." Creo que si haces algo malo, algo malo volverá a ti. Por eso quiero hacerlo todo lo bien posible.

[¿Cómo memorizas las letras de canciones y movimientos?] Vivo en Shizuoka, así que mi tiempo de ensayo es a veces más corto que los otros miembros. Así que pido prestado el espacio en el gimnasio cerca de mi casa, y hago clases de baile allí. Al principio, mi hermana mayor solía venir conmigo. Mi hermana es en realidad bastante estricta como coreógrafo, y ella va, "Mira tus defectos objetivamente" (risas). Pero a veces, cuando me elogia, "Te ves bien en la sesión de la revista," me siento feliz. Pero también me regaña," Comida favorita = sashimi 'suena realmente a nuevo país, así que para "(risas).

[¿Tiene algun Juniors o seniors que os hicierais amigos hace poco?] En "Music Station" Fui muy feliz cuando Aiba-kun de Arashi sacudió mi hombro y me ayudó a relajarme, diciendo: "No estés  nervioso~". Y en el eveto de apretón de manos, me sentí realmente conmovido y termine llorando mucho. Esa vez, Kitayama-kun de Kisumai acarició mi cabeza y dijo: "¡Deja de llorar" y Hashimoto-kun de ABC-Z copio los movimientos de Sexy Zone para hacerme reír. Me conmoví por la bondad de mis mayores!

Traduccion al ingles: jr-w0rld@LJ

Traduccion al espñaol: Everybodysayjump

Awww, las ultimas frases de So con lo de Aiba y Kitayama me encantaron *-*

Son todos los johnnys tan monosos! *-*