[Traducción]Myojo 03/2012 Shintaro, Juri, y Yuugo

¡El "Rey Principal" soy yo!

Teniendo en cuenta "ese tipo parece  ser este tipo de amante", ellos trabajaron entre sí sus poderes de la imaginación y decidieron la cima! Dado que estos tres son muy cercanos, ¿qué tipo de respuestas nos mostraran?

Q. ¿El que parece que va a cambiar la manera en que estaba antes de que empezara a salir con alguien es?

Shintaro Morimoto

-Él parece que a pesar de que se hubiera divertido con ella antes de salir, después de que comenzaran a salir, se pondría nervioso con ella! Él es tan mono. (Juri Tanaka)

-Es definitivamente  Shintaro! Se puede ver en sus ojos (sonrisa) (Yugo Koichi)

-Creo que soy yo también (sonríe). Al igual que Juri  dijo, me pongo nervioso y no sería capaz de hablar con ella. Juri es generalmente abierto con todo el mundo. (Shintaro)

Q. ¿El que parece que va a cuidar a sus amigos por encima de su novia es?

Yugo Koichi

-Esto es instantáneamente decidible! Él siempre está con sus amigos. Y me enteré de que el mes pasado inició un grupo de comer nabe para los chicos. Él tiene la imagen de tener una gran camaradería con sus amigos. (Juri Tanaka)

Nota: en la cultura japonesa, se cree que comer fuera de la misma olla fortalece las relaciones, por lo que muchas veces los jóvenes hacen grupos de nabe para comer con sus amigos. Recientemente, grupos de amigos hombres han estado haciendo esto.

-Él tiene la imagen de la fiesta alta con sus amigos. (Shintaro Morimoto)

-Yo realmente, realmente aprecio a mis amigos. Si es para mis amigos de chico, haría cualquier cosa! Bueno, nada raro (sonríe). (Yugo Koichi)

Q. ¿El que parece que va a salir con alguien durante mucho tiempo es?

Juri Tanaka

-(Una sonrisa celosa se eleva de los labios) No hay nadie más que Juri para esto! (Shintaro Morimoto)

-¿No estar saliendo normalmente con algo que continuaría durante mucho tiempo? Por el contrario, si no duro mucho tiempo, eso sería raro. Soy serio, así que quizás es Shintaro. (Juri)

-Juri es frío y cortante fuera, pero por dentro es realmente cariñoso y dulce, así que parece que a pesar de que no puede demostrar que no le gusta realmente le prestaría un montón de atención. (Yugo Koichi)

Q. ¿El que parece él mas adecuadamente recordando los aniversarios es?

Yugo Koichi

-Tengo confianza en que este soy yo! Creo que soy el tipo que lo recuerda. Yo siempre envío mis textos de cumpleaños a un amigo, incluso si estamos separados o vamos a diferentes escuelas. (Yugo Koichi)

-Él es el más maduro, por lo que parece como si fuera s revisar su calendario con frecuencia, recordándolo bien, y haciéndole una sorpresa o algo por ella. (Juri Tanaka)

-Sin lugar a dudas, es Kouchi. (Shintaro Morimoto)

Q. Por el contrario, ¿el que parece que rápidamente se olvidará los aniversarios es?

Shintaro Morimoto

Soy yo, ¿no es así? (sonrisa). Cuando llegó el día antes del cumpleaños de Keigo Hagiya, todo el mundo me dijo que era mañana y yo planee el texto para él también. Entonces 12 horas más tarde, pensé: "¿eh? ¿No tengo que enviar algo a alguien o algo? ... Oh, bueno ... "Llego a ser así (sonríe). (Shintaro)

-Es unánime, se trata de Shintaro. (Yugo y Juri)

Q. ¿El que parece ser el más popular entre las niñas de los 3 de ellos es?

Juri Tanaka

-Juri es genial (Yugo Koichi)

-Creo que es Juri también. Porque él es bueno, y pone a todos contentos. Soy de diferente edad, así que mi nivel de popularidad entre las niñas es diferente (sonrisa). (Shintaro)

-Estoy demasiado metido haciendo que todos se entusiasmen, por lo que ninguna de las chicas me miran como un objeto de interés romántico. Así que creo que es Kouchi. Porque él con indiferencia se preocupa por ella. (Juri)

Q. ¿El que parece que sería el más capaz de dar consejos es el amor?

Juri Tanaka

-En primer lugar, Juri tiene un montón de amigos, ¿verdad? Incluso si fueras a pedirle consejo, Juri es la boca cerrada, para que no se extienda alrededor. (Shintaro)

-Creo que es Kouchi. ¿No parece como si fuera a ser preciso y dar consejos desde el tanto de la mujer y la perspectiva masculina? (Juri)

-Creo que es Juri también. Por el contrario, la razón por la cual yo no elegí Shintaro es por que  Shintaro tendría la amabilidad de dar consejos, pero él te diría demasiados y parece que te fueras a olvidar de lo que debes hacer (sonríe). (Yuugo)

Q. ¿El que parece que va a restringir la libertad de su novia?

Juri Tanaka

-Juri parece que el tipo cuya personalidad cambia de repente (sonrisa). Se emite el aura que, a pesar de que definitivamente no lo diría con malicia, tendría un montón de cosas que le gustaría que su novia dejara de hacer. (Yuugo)

-Yo no lo mostraría en publico, pero en lugar de restringir la libertad de mi novia, hay cosas que yo le diría "no!" Está bien si me lo hace a mí también. (Juri)

-¿Restringir la libertad? (Los otros dos explican la palabra) Esta cosa es ... Probablemente Juri (sonrisa). (Shintaro)

Traducción al ingles: jr-w0rld@LJ

Traducción al español: Everybodysayjump