[Traducción] Wink Up Junio 2012-YabuXYamadaXKeito Crosstalk

Pues otra traducción para mi amiga Akari Shiyoaki que la quiero mucho *-* 

Me ha costado muuuuuuucho hacerla, así que si hay algun error... perdon ><

Yabu: El tema de conversación es "el reciente JUMP" pero de acuerdo a la información por parte del personal-san, la discusión en el equipo Inoo-chan, parece que se habla de que Keito está locamente enamorado de Yama-chan últimamente.

Keito: ¿Que? ¿Que pasa con esto?

Yabu: Dijeron que cada vez que Keito habla con Yamada, no importa quién le llame, no puede oírlo.

Yama&Keito: Hahaha!

Yamada: También me di cuenta de que vagamente. Pensé últimamente Keito se me acerca mucho (risas).

Yabu: En nuestra entrevista de la revista Del otro día también,  eran como, "¿El primero que ha crecido? Es Yama-chan. "Y hablaste realmente apasionado (risas). Pero es cierto que ustedes dos se llevan bien.

Yamada: Eso es cierto. Salimos mucho.

Keito: También, a veces, llevamos las mismas cosas. Nuestro gusto en el vestir es similar, por lo que a menudo acabamos comprando ropa similar.

Yamada: Todos en BEST lleváis diferentes tipos de ropa, ¿verdad?

Yabu: Sip. Nosotros nunca nos solapamos (?)

Yamada: Yabu-chan ama a Dai-chan, ¿no? Últimamente, te diriges a él de otra manera.

Yabu: "Dai-sha", ¿verdad?. Últimamente, sólo se volvió molesto llamarlo "Dai-chan".

Keito: No es mucho más corto, sin embargo. (risas)

Yamada: Pero si estamos hablando de ese tipo de amigo cercano, dentro de BEST, la combi YabuHika es especial, ¿verdad?. En comparación con hace mucho tiempo, me he acostumbrado a ella más, pero incluso ahora, cada vez que los veo a los dos juntos de muy buen humor, de alguna manera soy feliz.

Yabu: ¡Eso es! Cuando nosotros dos hablamos juntos, todo el mundo nos rodea comenzando a hacer un "Hyu ~ ~ ~ hyu!" Tipo de reacción (risas)! (El hyu~hyu es un tipo de onomatopeya) Especialmente Yuto!

Yamada: Es como un personaje que aparece en una vieja historia. Es como "Érase una vez, en un cierto lugar ..." y entonces nuestra tensión subía y nos volvíamos a ir "Oh ~! Están realmente allí! "(Risas)

Keito: Eso es como una criatura en una leyenda (risas).

Yabu: Bueno, cuando nos vamos de rodaje en los conciertos, nosotros dos normalmente hacemos el tonto juntos. ¿Existe una combinación como esta dentro de 7?

Yamada: No lo creo.

Yabu: Pero a los fans les gusta una combinación como esa, ¿verdad?

Yamada: ¡Lo hacen, lo hacen! Para mí, he visto uchiwas que dicen "YamaYuto" y "YamaChii".

Yabu: Para mí, es YabuHika después de todo. ¿Tiene Keito una combinación así?

Keito: Eh ~, me pregunto. Por ahora, ni yo mismo lo sé (risas).

Yabu: Hablando de Hikaru, me encanta cuando Hikaru se irrita (risas). Es por eso que lo irritó a propósito.

Keito: Eso es un nivel bastante alto. (risas)

Yamada: Es una habilidad imposible para nosotros. Vi la pelea de Yabu-chan y Hikaru-kun una vez.

Yabu: Eh? ¿Cuando?

Yamada: En el coche que nos estaba conduciendo. Hikaru estaba mirando a los personajes en el interior del coche y dijo: "Se parecen a los caracteres chinos." Y luego Yabu-chan dijo fríamente en voz baja, "Kanji viene de China en primer lugar." Y luego Hikaru-kun le ha devuelto con una reacción que estaba como, "¡Cállate, tu nerd imbécil escoria!" (risas) Los dos estaban hablandose el uno al otro de esa manera, así que sin duda pensaría que estaban bromeando ¿verdad? Entonces me eché a reír mientras los veía a los dos, y luego Dai-chan me advirtió en voz baja y dijo: "Baka, Yamada!" Era una pelea seria (risas)!

Keito: Esa es una lucha de niños de tercero (risas)

Yamada: ¿Verdad, verdad? Era sólo un argumento de tercer grado! (Risas) Cuando llegamos al lugar, la lucha había terminado y la forma en que volvisteis fue como se esperaba, y me pareció que el argumento era lindo (risas).

Keito: ¿Alguna vez has tenido algún tipo de agarre de peleas con Hikaru-kun?

Yabu: Solo una vez.

Yama&Keito: ¿Eh? ¿De verdad? Queremos oír eso.

Yabu: Hace mucho tiempo, durante un SUMMARY donde estábamos todavía en la escuela secundaria, los zapatos negros de Hikaru se habían ido, y él me echó la culpa. Así que me fui como, "¡Espera! ¿Por qué culpas a los demás? "Y me agarró del cuello...

Yama&Keito: Oh~~~~

Yabu: Al final, resulta que era Senga que cometió un error y se los llevo (risas). Él vino y se fue a disculpar, "L-lo siento ... Fui yo quien llevaba zapatos de Hikaru."

Yamada: Pero, ¿qué harías si abrieras la puerta y ves a los dos agarrándose mutuamente de sus cuellos? Si fuera yo, me gustaría detenerlo de inmediato.

Keito: Eh ~. Sería imposible para mí ~. Tranquilamente podría cerrar la puerta, volver a los vestuarios e ir "Esto es malo! Esto es malo! ¡Ayuda! "Y llamar a sus amigos para ir allí conmigo (risas).

Yamada: Pero si ustedes dos tuvieron una pelea con ese tipo de fuerza, en definitiva pensaría "Uwah ~ todo ha terminado para JUMP" (risas).

Yabu: Hahaha. No hemos tenido ni una vez desde que nos convertimos en adultos. Aunque si se trata de la "estúpida nerd" tipo de argumentos entonces lo hacemos (risas).
Keito: Si los miembros de BEST y 7 tuvieran una pelea seria, llegaría a ser realmente difícil. Como Yabu-kun y Yama-chan...

Yama&Keito: ¡Definitivamente no pasara!

Yamada: Eso definitivamente no va a ocurrir, ¿verdad?. No puedo imaginarlo.

Yabu: Sin embargo, en Hawai, Dai-chan y Yuto tuvieron una pelea (risas).

Yama&Keito: ¡Lo hicieron, lo hicieron! (risas)

Keito: Y lo que empezó fue muy tonto también.

Yamada: Sip. En el momento en que me di cuenta, Yuto-kun se mantenía persiguiendo Dai-chan alrededor de las camas cuando Dai-chan estaba tratando de huir... este también es el nivel de la escuela primaria (risas). Yabu-chan, ¿lo viste?

Yabu: No, yo estaba durmiendo. Y cuando pensé: "Es muy ruidoso" y me desperté, la situación ya estaba así. Y la imagen de Inoo-chan y Hikaru con calma: "Ya basta, vamos dejarlo" voló en mis ojos (risas).

Yamada: Para mí, que acaba de salir de la bañera, y cuando entré en la habitación, ya estaban corriendo en círculos, y también pensé que estaban sin duda haciendo el tonto y me eché a reír.

Keito: Yama-chan, desde antes, no puedes leer ese tipo de atmósferas (risas).

Yamada: Sí, parece que yo soy esa clase de persona (risas). Y finalmente atrapó a Dai-chan y los dos cayeron en la cama y comenzó a luchar con los demás.

Yabu: Así es, así es. En ese momento, me desperté. ¿Qué estaba peor que el sombrero que me acababa de comprar, convertido en todo aplastado por su pelea? (risas). Les espete a ellos dos, ¿verdad. Yo dije, "Está bien por vosotros luchar, pero ¿qué vais a hacer con mi sombrero?"

Keito: Hahaha! Antes, era un nivel de tercer grado, pero éste fue de segundo grado, ¿verdad?!

Yamada: En serio. Al final, los saqué a los dos aparte y le dije a Dai-chan, "Eres un adulto ¿verdad?"

(Nota del editor: A continuación, Yuto aparece.)

Yuto: ¿Estais hablando de esa pelea en Hawaii? Esa fue mi culpa. Me enojé.

Yabu: Yuto, ¿que hicisteis después de la pelea?

Yuto: A la mañana siguiente, Dai-chan estaba sentado en ese lugar que era como un vestíbulo. Me sentí muy mal por echar a perder el Hawaii tan largamente esperado, así que pensé que disculparme. Allí mismo, acabe diciendo, "lo siento", y como era de esperar, Dai-chan era un adulto, así que fue "No pasa nada" y acabemos regresando a la forma en que normalmente lo somos. Desde entonces, siento que mi amistad con Dai-chan se profundizo un poco.

Yabu: Oh ~, ¡no es tan joven! (Risas) Yo definitivamente no creo que hubiera ningún argumento con nadie en 7. Yo especialmente adulo a Chinen (risas).

Yamada: ¡Eso es! Yabu-chan es blando con Chinen! A menudo dice "fui tratado por Yabu-chan ~!" y me pongo celoso!

Keito: Queremos que nos adules a nosotros también, ¿verdad? (risas).

Yamada: En serio. Oímos hablar a menudo, ¿verdad?! ¿Qué era, ajo ramen?

Yabu: Está bien, lo tengo, voy a llevar A los chicos la próxima vez (sonrisa irónica). Pero Chinen es lindo. Si Yamada y Keito empiezan a hablar mal de Chinen aquí, yo lo defendería con mi todo. (risas)

Keito: Es como el amor parental (risas).

Yamada: Yabu-chan y yo podríamos terminar peleando con eso como una razón (risas).

Keito: Eh, así que si alguien también habla mal de Hikaru-kun, ¿Yabu-kun lo defendería?

Yabu: No, lo escucharía con una amplia sonrisa (risas)

Yamada: ¿Qué pasa con ese tsundere! (Risas) Si alguien, incluso los miembros, hablaran mal de mí, diría "¿Ah?"

Keito: A mí me pasó después de que nuestro grupo se formara, pero últimamente creo que incluso más que antes, nuestro grupo y el amor nos convirtió en miembros aún más fuertes. Podría decir en voz alta "Me encanta JUMP!"

Yamada: Yup! Pero de ahora en adelante, si escucho hablar mal sobre Yabu-chan, yo sólo voy a escuchar mientras sonrió también (risas).

Yabu: Un, escuchar con atención (risas).

Keito: Tu mentalidad es muy fuerte (risas)

Yabu: Hahaha! La superación de cosas y emocionarnos juntos, y a veces peleando entre sí... sería bueno si pudiéramos llegar a ser un grupo que es muy profundo en su interior, ¿verdad?

Yamada: Está bien pelear, pero vamos a dejar de tener los de nivel elemental de escuela (risas).

Traducción al ingles: arisu_chan25